
Над Бабьим Яром памятников нет.
Крутой обрыв, как грубое надгробье.
Мне страшно.
Мне сегодня столько лет,
как самому еврейскому народу.Мне кажется сейчас -
я иудей.
Вот я бреду по древнему Египту.
А вот я, на кресте распятый, гибну,
и до сих пор на мне - следы гвоздей.
Мне кажется, что Дрейфус -
это я.
Мещанство -
мой доносчик и судья.
Я за решеткой.
Я попал в кольцо.
Затравленный,
оплеванный,
оболганный.
И дамочки с брюссельскими оборками,
визжа, зонтами тычут мне в лицо.
Мне кажется -
я мальчик в Белостоке.
Кровь льется, растекаясь по полам.
Бесчинствуют вожди трактирной стойки
и пахнут водкой с луком пополам.
Я, сапогом отброшенный, бессилен.
Напрасно я погромщиков молю.
Под гогот:
'Бей жидов, спасай Россию!' -
насилует лабазник мать мою.
О, русский мой народ! -
Я знаю -
ты
По сущности интернационален.
Но часто те, чьи руки нечисты,
твоим чистейшим именем бряцали.
Я знаю доброту твоей земли.
Как подло,
что, и жилочкой не дрогнув,
антисемиты пышно нарекли
себя "Союзом русского народа"!
Мне кажется -
я - это Анна Франк,
прозрачная,
как веточка в апреле.
И я люблю.
И мне не надо фраз.
Мне надо,
чтоб друг в друга мы смотрели.
Как мало можно видеть,
обонять!
Нельзя нам листьев
и нельзя нам неба.
Но можно очень много -
это нежно
друг друга в темной комнате обнять.
Сюда идут?
Не бойся - это гулы
самой весны -
она сюда идет.
Иди ко мне.
Дай мне скорее губы.
Ломают дверь?
Нет - это ледоход...
Над Бабьим Яром шелест диких трав.
Деревья смотрят грозно,
по-судейски.
Все молча здесь кричит,
и, шапку сняв,
я чувствую,
как медленно седею.
И сам я,
как сплошной беззвучный крик,
над тысячами тысяч погребенных.
Я -
каждый здесь расстрелянный старик.
Я -
каждый здесь расстрелянный ребенок.
Ничто во мне
про это не забудет!
«Интернационал»
пусть прогремит,
когда навеки похоронен будет
последний на земле антисемит.
Еврейской крови нет в крови моей.
Но ненавистен злобой заскорузлой
я всем антисемитам,
как еврей,
и потому -
я настоящий русский!
Е. Евтушеко
1961
She was a phantom of delight
When first she gleam'd upon my sight;
A lovely apparition, sent
To be a moment's ornament;
Her eyes as stars of twilight fair;
Like twilight's, too, her dusky hair;
But all things else about her drawn
From May-time and the cheerful dawn;
A dancing shape, an image gay,
To haunt, to startle, and waylay.
I saw her upon nearer view,
A Spirit, yet a Woman too!
Her household motions light and free,
And steps of virgin liberty;
A countenance in which did meet
Sweet records, promises as sweet;
A creature not too bright or good
For human nature's daily food;
For transient sorrows, simple wiles,
Praise, blame, love, kisses, tears, and smiles.
And now I see with eye serene
The very pulse of the machine;
A being breathing thoughtful breath,
A traveller between life and death;
The reason firm, the temperate will,
Endurance, foresight, strength, and skill;
A perfect Woman, nobly plann'd,
To warn, to comfort, and command;
And yet a Spirit still, and bright
With something of angelic light.
Прости, что разбудила рано.
Ты почти не спал из-за меня. Да и я сама тоже.
С днем рождения, мое солнышко.
Так и не рассказала тебе, что делала. Надо будет написать, чтобы ты был со мной. Рядом.
Здесь ужасно холодно. То ли от погоды, то ли от тоски по тебе.
Скучаю.
Ни на что не получается отвлечься.
Ни на что.
Скучаю.
Так хочу быть там, с тобой.
Рядом.
Как и должно быть.
Так и будет совсем скоро.
Я вернусь, и все время будет нашим.
Как и должно быть.
Так и будет.
Обязательно будет.
Будет.
Ты завтра откроешь мое письмо и найдешь подарок.
Там ничего особенного, но мне важно, что у тебя там будет что-то от меня. Что-то, что я сама тебе выбрала, когда тебя не было. Когда мне тебя жутко не хватало. Когда я выла от одиночества и считала дни до твоего возвращения.
Когда мне было так, как сейчас чувствуешь себя ты.
Здесь тоже дерьмово, но все-таки по-другому.
Здесь больше верится в скорость возвращения.
А там кажется, что время остановилось. А все вокруг напоминает об этой пустоте. Без конца.
Я заревела этот подарок, пытаясь представить тебя рядом. Понравится ли тебе?
Не главное.
Ты просто почувствуешь мою заботу.
Почувствуешь, что я рядом.
Я и забыла, что бывают такие длинные дни.
Бесконечные.
Играю с детьми, чтобы как-то приблизить вечер.
Ты ведь напишешь, когда сможешь поговорить?
Если сможешь.
В любом случае, жду.
Яна говорит, ты красивый. Так что хватит со мной спорить. Я не идеализирую.
Голова идет кругом.
Так глаза болят.
Еще и пяти минут не спала.
Жду.
Ты помнишь, что я жду?
У меня все часы по твоему времени.
Думаю о тебе. Постоянно.
В скайпе нет — пошел по делам.
Мой самый близкий, зачем ты так далеко? Мне так плохо здесь без тебя.
Так глупо, ненужно, тоскливо.
Сиротливо.
Тоскливо.
Хочу к тебе. Мне без тебя пусто.
Сказала отцу, и сразу стало как-то легче. Чище внутри без лжи.
Чисто и пусто. Как в больничной палате.